海鸟2010
如果是外国人名的话可以英译成比较通俗的中文，比如James可以译为詹姆斯；如果是中国人名的话，在不确定的情况下可以百度一下，如果是名人，估计会有，实在不确定，可以音译一下，后面加个括号，表示是音译。
茵茵一夏
不需要。英文论文目前没有绝对的一统规定，中文名字一般要变成汉语拼音。英文名的写法与中文名是不一样的，英文名的写法是名在前，姓在后。如果姓是复姓的，复姓写在一起，第一个字的首字母大写，名的第一个拼音大写。
倍笨儿9999
不用，翻译过来也没有意义。外国人名翻译过来只不过是“音译”，不是“意译”，比如我们天安门，翻译过去tian’an men，只不过读音一样，根本没有意义。翻译外国人的名字最多是方便朗读和记忆，没任何用处！
一般外国人的英文名可以不翻译，但是引用的那一句或那一段是用翻译的，但是在写参考文献时不翻译书名。【公益慈善翻译团】真诚为你解答
cathyying850 5人参与回答 2024-11-13 一般不需要，但是很有名的人名，例如林肯，布什等，翻译一下还是比较好的。
xiaotian0001 5人参与回答 2024-11-13 1、外文文献的出处不要翻译成中文，且写在中文译文的右上角（不是放在页眉处）；会议要求：名称、地点、年份、卷（期），等 。2、作者姓名以及作者的工作单位也不用必须
世界前八强吃货 6人参与回答 2024-11-13 1原名中的英文字母可直接出现在译文。如:F.R.LeavisF•R•里维斯;JohnF.Kennedy约翰•F•肯尼迪。2文学作品与新闻报道常有正名与小名掺杂现
兰兰110110 6人参与回答 2024-11-13 1、Zhan Junshan，普通写法。2、ZHAN Junshan，姓大写，避免不懂的分不清姓和名。3、Zhan, Junshan ，姓在前，加逗号，参考文献
宠儿520520 6人参与回答 2024-11-13 优质学术期刊问答知识库
