国内外医学期刊翻译现状

没前途 不需要 市场需求量小 因为大的医院才需要医学的专业翻译 但是你外行人学专业翻译很有点苦难的啦 你学翻译你应该懂的啦 再说大型医院的医生都有相关专业的外语背景 找外人何必找自己人呢 ？小型医院要什么医学翻译啊 在一种就是有的医生呢要晋职称 需要在国际级期刊发表论文 大的医院的教授基本能做，不行还有有国外求学背景的弟子帮忙 在发表论文上面做翻译还是有那么点市场的啦

我做了五年多英语笔译工作，2005年师范计算机教育专业毕业，本科，六级；目前笔译月收入12000元左右（在江西吉安工作），看到您这个问题比较感兴趣，想说几句 随着人工智能和量子计算机技术的发展和成熟，30年后翻译这门古老职业很可能消失 翻译是相当辛苦的工作，对技能要求很高，与IT、金融、通信、建筑、土木等高薪行业比，翻译行业待遇属于中下等；医学翻译需求量暂时比较大，需要具备较扎实的医学背景、扎实的翻译基础、良好的语言转化能力等；建议本科医学相关专业、翻译硕士阶段优先报考医学背景好的MTI院校进修和实践下，再往这方面发展。目前，翻译一般要求硕士，最低学历是本科；至少需达到CATTI 2 以上水平，且有丰富实践经验。 如果您有别的疑惑，欢迎追问或咨询我

一般般。现在学医学专业的毕业生，要硕士和博士毕业才能到大医院工作。这类毕业生的英语水平足够应付日常工作的需要了。全国三甲医院的主任医师很多都有出国进修的经历。不需要很多的医学英语翻译。