【摘要】：国俗语义是语义民族性的一种表现,它反映了使用该语言的国家的历史文化和民情风俗,蕴含民族文化特色。也就是说,语义在反映概念意义的基础上增添了附加的民族文化色彩,离开了民族文化背景则难以理解词语的含义。而国俗语义研究的目的就是在一定的文化历史和民族风俗的基础上将...
上海大学硕士学位论文英汉动物习语国俗语义对比研究姓名：于薇薇申请学位级别：硕士专业：外国语言学及应用语言学指导教师：徐钟200605012006年上海大学硕士学位论文摘要世界上任何一个民族的语言都是在长期的历史过程中由千百代人民集体创造的发音、意义、词汇、语法的整体。
中高级阶段对外汉语国俗语义教学调查研究.曾伟英.【摘要】：一个民族的语言反映着该民族的文化特征,承载着该民族深厚的文化内涵。.作为第二语言教学的对外汉语教学担负着文化传播的使命,其最终目标是培养外国留学生运用汉语进行跨文化交际的能力...
学术论文摘选“龙”和“dragon”的国俗语义相差千里原标题：从“龙”的翻译看国俗词语的英译策略李锡纯（厦门大学外文学院）福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上）
英汉词汇中“鱼”的国俗语义对比研究2011年《和田师范专科学校》Ju1.201l第30卷第四期总第72(重庆师范大学涉外商贸学院外国语学院重庆401520)[摘要]词语所承载的意义不仅包含它的概念意义,还包含它的社会文化色彩和情感内涵,国俗语义学作为语言学的一个分支,研究的正是特定文化背景下词语…
根据国俗语义的本质特点,把英汉两种语言相对应的植物词的国俗语义分为空缺、相异、相似这几个类型进行对比分析。之后通过自然环境、审美意识、宗教信仰、思维方式和文化积淀等方面来探究这两种不同语言中植物词的国俗语义差异的原因,最后尝试研究汉英植物词的国俗语义在对外汉语教学中...
【正文快照】：国俗语义学,英文译为NationalCulturalSe-mantics,是在1971年前苏联语言学家维列夏金和科斯托马罗夫合著的《语言与文化》所作的权威论述“语言国情学”概念基础上,由我国著名语言学家王德春教授在20世纪80年代初提出并发起研究的。
英汉植物喻词的国俗语义比较及互译.收稿日期：2007－04－18作者简介：王海燕（1972－），女，湖北宜昌人，讲师，语言学和运用语言学硕士，主要研究方向：跨文化交际和英汉语言对比研究。.一、引言我国语言学家王得春提出国俗语义学，以探讨语言与民族...
国俗语义的研究有很多成果，这些研究成果对国俗语义的界定、地位、研究意义做了论述，还收集了大量的国俗词语并进行了分类。2汉英词语对比研究语言中词汇的文化性要通过对比来发现和研究，一种语言中的文化语义是以另一种民族的语言文化为基础的。
包括对不同文化中的国俗语义的对比研究，对其多义性、同义性的研究，以及国俗语义对词典编纂、翻译、外语教学、汉语教学特别是对外汉语教学的指导研究吴友富主编的论文集《国俗语义研究》收录了多名学者的共计42篇国俗语义论文。
《国俗语义研究:论文集》,作者:吴友富主编著,上海外语教育出版社,9787810463348,品类:综合图书>综合图书,以及《正版二手9成新国俗语义研究:论文集》的摘要、书评、在线阅读...
【二手9成新】国俗语义研究-论文集吴友富主编X商品名称:【二手9成新】国俗语义研究-论文集吴友富主编商品编号:10020652054870店铺:里程二手书专营店商品毛重:400.00...
【二手9成新】国俗语义研究-论文集质量保证下单速发正版图书作者:吴友富主编出版社:上海外语教育出版社出版时间:2000年01月手机专享价¥当当价降价通知¥34.46...
《国俗语义研究论文集》绝版pdf作者吴友富主编编者出版上海:上海外语教育出版社页数404✅真实服务非流量️出版时间1998(求助前请核对清楚)isbn号7810463349p...
本论文针对空缺这一类型,选取了汉英文化中较为典型的花木词语作为研究对象,而且只针对汉英文化中这些特有花木词的国俗语义,即花木词仅在一种语言文化中所具有的国俗语义进行...
————————————————————————————————————————摘要国俗语义是王德春教授在前苏联学者“语...
词典收录了大量汉语国俗词语,为汉语国俗语义学的研究提供了丰富的研究素材。2.吴友富主编论文集《国俗语义研究》(上海教育出版社,1998年)。这本论文集主要...