最后，本文借鉴了部分公示语译法通则作为参考。总之，目的论对公示语翻译有很大的指导作用。译者在翻译过程中不仅要关注翻译的形式与内容，更要注意公示语的目的。毕业论文关键词：公示语；目的论；公示语翻译Contents1.Introduction11.1Research
标语口号类公示语汉译英翻译策略的研究,标语口号,公示语,目的论,功能对等。随着我国的经济发展和对外开放步伐的加快,与世界接轨的各大城市在市容面貌上的一个突出表现是:公示语在逐渐采用中英双语来表...
武汉市公示语汉英翻译问题及对策研究,公示语,汉英翻译,问题,对策。随着中国经济的发展以及对外开放步伐的加快,中部最大的城市武汉市也迅速发展起来。因此,武汉市的发展越来越国际化已经成为一种...
生态翻译学视角下的公示语翻译研究要：随着国际化进程的加快，公示语作为对外宣传和交流的一种方式，其翻译也日渐重要。本文将从生态翻译学视角探究公示语的翻译，从语言维、文化维和交际维三个层面对公示语翻译文本进行分析，为公示语翻译提供理论参考和实践指导。
OntheTranslationofPublicSignsfromthePerspectiveofSkoposTheory_英语论文摘要本文主要的主要研究方向是公示语翻译。在二十一世纪，地球成为一个整体，人员往来交流日益密切。而在这一过程中，公示语的重要性得到了充分的体现。对国家...
摘要：当前，顺应理论广泛应用于英汉互译之中，也取得了一定的研究成果。研究表明，顺应理论同样适用于中文公示语翻译，整个翻译过程就是动态顺应的过程。本文将从顺应理论的四个方面入手，运用该理论于中文公示语翻译，为该理论在公示语翻译中的…
摘要：公示语翻译属于应用翻译的范畴,是当前翻译研究领域的一个新课题,也是国内功能翻译理论研究的一个薄弱环节.目前国内许多旅游景区公示语的汉英翻译存在严重的问题,不仅难以发挥其应有的交际功能,而且极大地影响中国在国际旅游中的形象和地位.泰山各景区公示语的汉英翻译也存在诸多...
城市公示语的汉英翻译探讨开题报告.通过对毕业论文的写作,了解毕业论文的基本要求和写作过程,了解论文的研究方法。.第一章是将从公式语的重要性入手，全面介绍公式语的相关基本知识，包括公式语的定义，分类和功能特点；第二章将侧重探讨常见的...
摘要：随着中国经济的不断发展与对外开放多层次、多领域的程度进一步加深，汉语公示语的英译情况愈发受到重视，但同时，公示语翻译仍然参差不齐的乱象并未得到根本改观。作为旨在为公众提供宣传及服…
三、评述1.理论意义：过对建构主义翻译理论的研究成果梳理和总结，对比其他翻译理论，揭示其优势，以及探索其为何适用于旅游公示语翻译的理据是对建构主义翻译理论的学习与继承，并拓展了建构主义翻译理论的意义空间。弥补大多数这一领域问题研究没有理论支撑的缺陷。
近年来在众多语言学、翻译学专家的呼吁声中,公示语翻译研究逐渐成为翻译界关注的热点。相关部门对此提高了认识,加强了整改的力度。在此,笔者依托一些实例,谈谈...
优秀的翻译总能达到事半功倍的效果,令人赏心悦目,而拙劣的翻译却是事倍功半。随着社会经济的发展,我国对外宣传力度不断加大,双语广告在我国已是铺天盖地,但翻译...
二、原创论文参考题目高中学生英语学习动机的调查报告--XX中学为例西方饮食文化给中国餐饮业经营者带来的启示10从功能对等论的角度看公示语的汉英翻译11...
公示语翻译论文详细提纲.doc17页内容提供方:行业资料大小:29.5KB字数:约9.08千字发布时间:2020-06-21浏览人气:27下载次数:仅上传者可见收藏次数:...
【摘要】:以CNKI《中国学术文献期刊网络出版总库》收录的1998年至2013年的949篇公示语翻译研究论文为统计源,借助BICOMB软件对3500个关键词进行词频统计,构建词篇矩阵。利用S...
公示语的翻译问题近年来引起了中国国内翻译领域的广泛关注,但到目前综合各个学者的研究,公示语翻译领域仍无法提供全面系统的研究。深入分析公示语翻译的应用型功能从而达到把...
校园公示语翻译现状调查研究(毕业论文doc)下载积分:1100内容提示:摘要公示语与我们的日常生活息息相关,校园公示语的翻译意义重大。本文采取问卷调查、...
对公示语翻译现状的分析及思考论文英文publicsigns,汉语中既可叫公示语,也可译为标记语、标示语、揭示语、警示语等等。它是一种常见于公共场所的特殊文体,或用...
1毕业论文开题报告英语公示语翻译中常见错误分析及策略选择英语公示语翻译中常见错误分析及策略选择一、论文选题的背景、意义(所选课题的历史背景、国内外研究现状和...
需要金币:1000个金币资料包括:完整论文转换比率:金额X10=金币数量,例100元=1000金币论文字数:8856折扣与优惠:团购最低可5折优惠-了解详情论文格式:...