《东方翻译》杂志投稿的必知一些要求

　　《东方翻译》杂志想必应该也是有很多人在这个期刊上发表过文章了吧，它主要是由我国的上海市文学艺术联合会进行主办的，是一本关于学术、文化类翻译刊物。下面投期刊网的小编就来和大家说说《东方翻译》杂志投稿的必知一些要求。

　　来稿须知：

　　1、 本刊图文并茂，若方便，请作者尽可能提供与文章内容相关的电子图片、书影，并提供作者个人生活照一张。所来图片请为.jpg格式，并以简要文字说明为文件名，请勿用word文档发来图片。

　　2、 投稿请提供中、英文标题，学术论文8000字左右为宜，其他文章请勿超过6000字。投稿请附文章摘要（中文300字左右，英文500词左右）。

　　3、 凡文中引用别人观点，请在文中用夹注说明，格式为：（作者，年份：页码）。正文如有解释说明性文字，则用脚注，序号为○1、○2、○3……，整篇连续排列。

　　4、 文中出现的外文专有名词和术语一般应译成中文，第一次出现时应在括号内标明外文原名。

　　5、 文中出现图或表格，请在图的下方标明图序和图题，例如“图1.雅各布逊的语言功能关系图”。或在表格的上方标明表序和表题，例如“表1.中国传统译论发表时段分布表”。如果引用他人的图或表格，则在其下方注明资料来源，用括弧括起来。

　　6、 文末参考文献，依循国家统一标准《文后参考文献著录规则》（GB/T7714-2005），按作者姓名首字母顺序排列，并用[1]、[2]、[3]……标明，中文作者在前，外文作者在后。未在正文中引用的文献请勿收入在内。

　　7、 文献类型和标志代码为：普通图书M，会议录C，汇编G，报纸N，期刊J，学位论文D，报告R，标准S，专利P，数据库DB，计算机程序CP，电子公告EB，磁带MT，磁盘DK，光盘CD，联机网络OL。

　　8、 参考文献著录格式及示例如下：

　　a. 专著类：

　　直接引自专著：

　　全书责任者.题名：其他题名信息[M].其他责任者.版本项.出版地：出版者，出版年.

　　专著中独立作者篇目：

　　所引文章作者.题名：其他题名信息[M]//全书责任者.题名：其他题名信息.版本项.出版地：出版者，出版年：起止页码.

　　[1]董乐山.文化的误读[M].北京：中国社会科学出版社，1997.

　　[2]王德威.翻译“现代性”[M]//王宏志.翻译与创作：中国近代翻译小说论.北京：北京大学出版社，2000：276-304.

　　[3]汪昂.(增补)本草备要[M].石印本.上海：同文书局，1912.

　　[4]昂温G，昂温PS.外国出版史[M].陈生铮，译.北京：中国书籍出版社，1988.

　　[5]GILED.BasicConceptsandModelsinInterpreterandTranslatorTraining[M].Amsterdam/Philadelphia：JohnBenjamins，1995.

　　b.期刊/报纸类：

　　期刊：文章责任者.题名：其他题名信息[J].期刊名，出版年（期）：起止页码.

　　报纸：文章责任者.题名：其他题名信息[N].报纸名，年-月-日（版面）.

　　[1]王恩冕.从母语译入外语：东亚三国的经验对比[J].中国翻译，2008(1)：72-75.

　　[2]丁文祥.数字革命与竞争国际化[N].中国青年报，2000-11-20(15).

　　[3]GUTTEA.ATheoreticalAccountofTranslation-withoutaTranslationTheory[J].Target，1990(2)：135-164.

　　c.会议录/资料汇编类：

　　所引文章作者.题名：其他题名信息[文献标志类型]//全书责任者.题名：其他题名信息.版本项.出版地：出版者，出版年：起止页码.

　　[1]林纾.《西利亚郡主别传》序[G]//罗新璋.翻译论集.北京：商务印书馆，1984，179-180.

　　[2]柴明颊张爱玲.论口译专能的开发与培养[C]//柴明颎.口译的专业化道路：国际经验和中国实践.上海：上海外语教育出版社，2006：178-191.

　　[3]JOHNSONS.TheArtofTranslation[G]//鲁宾逊D.西方翻译理论：从希罗多德到尼采.北京：外语教学与研究出版社，2006：204-205.

　　d.学位论文

　　论文作者.题名：其他题名信息[D].毕业学校所在地：毕业学校名，论文提交年.

　　[1]刘莹.严复翻译理论与勒代雷释意学派翻译理论的比较研究[D].济南：山东大学，2008.

　　[2]CALMSRB.InfraredSpectroscopicStudiesonSolidOxygen[D].Berkeley：Univ.ofCalifornia，1965.

　　e.电子文献（包括专著或连续出版物中析出的电子文献）：

　　电子期刊：

　　主要责任者.题名：其他题名信息[J/OL].期刊名，出版年，期数：页[引用日期].获取和访问路径.

　　网络公告：

　　主要责任者.题名：其他题名信息[EB/OL].（上网日期）[引用日期].获取和访问路径.

　　[1]江向东.互联网环境下的信息处理与图书管理系统解决方案仁[J/OL].情报学报，1999，18(2)：4[2000-01-18].

　　[2]萧钮.出版业信息化迈人快车道[EB/OL].(2001-12-19)[2002-04-15].

　　[3]TURCOTTEDL.FractalsandChaosinGeologyandGeophysics[M/OL].NewYork：CambridgeUniversityPress，1992[1998-09-23].

　　9、 正文后请附作者姓名、姓名拼音、学术身份、工作或学习单位、通讯地址、邮政编码、手机号码、电子信箱等个人信息。

　　10、 作者可通过电子邮件投稿。电子稿请用微软word简体中文版编排，正文5号字，单倍行距，中文用宋体，英文用TimesNewRoman。电子稿件请投本刊电子邮箱，若寄打印稿，请附盘。

　　11、 请勿一稿多投。投稿3个月内未收到刊用通知者，请自行处理。来稿一经刊用即寄奉当期刊物2本。