论文里的英文人名怎么翻译出来的

英文人名是翻译的一个难点。应该慎重，不能草率。一般外国人名都有固定的中文翻译名称。可以去网站下载。如果不能翻译，只能写上原文。（一些名用字母代替是有讲究的，就像美国总统的名字。

2种方法 1.音译（不叫普遍，但容易出错）2.不译。这样最好，因为他们靠的不是你的这个，而是你的翻译能力。我参加翻译资格证培训时，一老师这样说的。供参考

企业回英文论文母语润色价格由字数与返稿时间计算，如尚辑Sagesci（vx:）英文论文母语润色价格，从752元到几千元不等。推荐您使用尚辑的作者服务，尚辑论文语言润色服务拥有多年的出版服务经验，拥有30多位各领域的英国高水平编辑，

不用，翻译过来也没有意义。外国人名翻译过来只不过是“音译”，不是“意译”，比如我们天安门，翻译过去tian’an men，只不过读音一样，根本没有意义。翻译外国人的名字最多是方便朗读和记忆，没任何用处！

如Larry，有些翻译手册翻译成“雷里”，但其实Larry的发音非常接近“赖瑞”。当然，有部分人名翻译虽然和英文发音差别较大，但因为多年来人们已经习惯了这样的翻译，我们也没有必要修改，比如Marry译为“玛丽”。2.