• 回答数

    6

  • 浏览数

    241

又肥又馋的兔子
首页 > 学术期刊 > 论文中的英文翻译怎么弄

6个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

danyanpimmwo

已采纳

国内许多学术论文的英文摘要是根据中文摘要直译成英文的,由于没有考虑适合英语表达的思维方式,这样的英文摘要往往使外国人费解。所以,在翻译摘要时一定要考虑到中英文表达习惯上的差异,

293 评论

Mr。。伍

毕业论文外文翻译:将外文参考文献翻译成中文版本。翻译要求:1、选定外文文献后先给指导老师看,得到老师的确认通过后方可翻译。2、选择外文翻译时一定选择外国作者写的文章,可从学校中知网或者外文数据库下载。3、

229 评论

小小沉醉

按照正常的做法,应该是直接用英文去写论文,这样的话更能准确的去表达学术思想和诠释研究成果。当然,我们也可以去用中文写好,然后进行准确的翻译,这不但需要英语基本功,还需要研究领域内的专业词汇以及对研究对象、

86 评论

凭海而居

翻译sci论文要注意中文和英文的语法和表达方式是不同的,不论是作者自己翻译还是找专业机构翻译都是有一定难度的,切记翻译注意表达偏差,判断翻译效果“务求(或强求)字句通顺”。在中文表述中即便是通顺无误的语法结构,

345 评论

Alex@美食

要把论文翻译成英文可以先用翻译软件粗略翻译一下,自己再仔细看看需要修改的地方,特别是专业用词,最后找人帮忙看一下。但是这种方法很容易出错,因此建议选择正规的翻译公司进行翻译。

296 评论

朶蕾咪灬

企业回收到审稿专家或者编辑关于语言方面的负面评论,并要求进行论文母语润色时,只需要按照意见找专业的英文母语润色公司润色一次便可。在答复专家问题时可参考下述模板回Comment 1: The writing of the paper needs improvement with the assis

274 评论

相关问答

  • 论文中英翻译怎么弄的

    2.论文如何很好的翻译成英文呢 先到百度文库,找一篇此类文档中文的,然后用有道翻译,或是谷歌在线翻译翻成英 文,然后把英文放上面,中文放下面。希望可以帮到你。如

    clubsummer 5人参与回答 2024-11-11
  • 论文中的英文翻译怎么弄

    企业回收到审稿专家或者编辑关于语言方面的负面评论,并要求进行论文母语润色时,只需要按照意见找专业的英文母语润色公司润色一次便可。在答复专家问题时可参考下述模板回

    又肥又馋的兔子 6人参与回答 2024-11-11
  • 论文中图的英文翻译怎么弄

    1、搜索网站 小编这个方法呢是直接在网页上搜索一个在线翻译神器--迅捷PDF转换器在线版,我们直接打开浏览器搜索即可~2、添加文件 我们进入首页之后,往下拉,在

    吴山脚下2012 6人参与回答 2024-11-11
  • 论文中的英文翻译怎么弄的啊

    先到百度文库,找一篇此类文档中文的,然后用有道翻译,或是谷歌在线翻译翻成英 文,然后把英文放上面,中文放下面。希望可以帮到你。如果要找标准的PDF格式外文文 献

    流浪猫想家 5人参与回答 2024-11-10
  • 论文中图的英文翻译怎么弄的

    1.确定自己的毕业课题方向;2.了解自己学校翻译要求,比如说字数、格式、对参考考文献是否要翻译等等;3.找好相关的英文原文,估计一下,比如要翻5000字,则英文

    结婚201314 6人参与回答 2024-11-10