王小丽0125
如果翻译之前不把西方人对这个谚语的文化内涵理解程度考虑在内,而直接译成A lone monk brings his own bucket water to drink, twomonks carry their bucket water jointly, but when three monks are together, there is no water
豌豆大晟
论文摘要:翻译过程不仅涉及两种语言,还涉及到两种社会文化,这就要求译者翻译时不能只在语言上推敲,还应考虑不同的文化背景,采用合适的翻译策略,以在最大限度的保留原作的文化特色的同时,使译作可以被拥有不同文化背景的读者所接受,
追风的夕夕
一、选题范围 1、翻译与文化：可以从宏观和微观两个方面考虑。宏观方面，一般从翻译在目的语社会文化中的生产、接受、翻译在目的语社会文化中所起的功能等角度讨论，可以从社会、文化、历史、
TED演讲字幕翻译中的遣词用字分析--以文化类主题为例 翻译伦理视角下政府工作报告的英译 文化方向，个人感觉文化不好写。。。仅是个人感觉 浅析不同文化背景下中美
电冰箱5 5人参与回答 2024-12-12 一、选题范围 1、翻译与文化：可以从宏观和微观两个方面考虑。宏观方面，一般从翻译在目的语社会文化中的生产、接受、翻译在目的语社会文化中所起的功能等角度讨论，可以
暴脾气媛媛 5人参与回答 2024-12-13 6. 论《卡斯特桥市长》的自然主义特色 7. 中西方茶文化比较 8. 隐喻在 商务英语 中的应用及翻译 9. 惠普公司和联想公司 企业文化 对比研究 1
挑剔宝宝 5人参与回答 2024-12-12 1. 英文原声电影赏析与跨文化交际能力的培养 2. 跨文化非语言交际语用失误研究 3. 公示语翻译中的语用失误探析 4. 国内 广告 语言语用失误研究现状与
cat20121028 5人参与回答 2024-12-13 1、医学翻译引用多 从大量的研究统计数据表明医学文献选用人工翻译的比率非常高，这是因为医学文献论文引用较多。机器在翻译医学文献论文引用时喜欢直译，而引用文献选用
众有情殇 5人参与回答 2024-12-12 
