• 回答数

    5

  • 浏览数

    341

松子红枣茶
首页 > 学术期刊 > 论文翻译要注意什么

5个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

扶阿婆过马路

已采纳

在翻译过程当中语法错误算是比较多见的,针对论文摘要的翻译,一定要尽可能避免出现语法方面的错误.还需要注意一点的是,在翻译的时候必须要遵从目标语言的习惯,时态应用要准确.时态一般包括了一般现在时、一般过去时、

317 评论

喊我11就很好

1、格式的问题。格式是最基本的,如果翻译出来的论文连格式都改变了的话,那么注定是不能被接受的,只有专业的翻译人员对于格式能够更好地把握。因此选择专业的翻译公司和人员才能为品质保障奠定坚实的基础。2、

196 评论

黑白无距离

1、论文翻译译员首先要尊重原文2、其次在语法方面,在论文翻译过程中译员一定要注意词法,尽可能的多使用行为抽象名词或者是动词。3、论文翻译译者还需要注意时态语态原则。这些都是至关重要的,

307 评论

hereparadox

第一,在进行学术论文翻译时,应该通过论文的上下文来正确地理解原文的词义。因为词的选择正确与否取决于译者对原文的理解。第二,在进行学术论文翻译时需要注意书面词语的使用。因为这些学术论文不仅使用了大量的专业术语,

228 评论

伊萨贝辣

1、注意“从一而终”所有的论文,在权威平台上发布的时候都必须译为英文文稿,中文与英文之间在语法、语言习惯方面存在较大差别。其中汉语多用省略句,语言言简意赅,句式语法较为灵活;英文多用长句,

100 评论

相关问答

  • 论文翻译要注意什么

    1、格式的问题。格式是最基本的,如果翻译出来的论文连格式都改变了的话,那么注定是不能被接受的,只有专业的翻译人员对于格式能够更好地把握。因此选择专业的翻译公司和

    松子红枣茶 5人参与回答 2024-11-02
  • 论文翻译要注意什么知乎

    1、格式的问题。格式是最基本的,如果翻译出来的论文连格式都改变了的话,那么注定是不能被接受的,只有专业的翻译人员对于格式能够更好地把握。因此选择专业的翻译公司和

    cupid8698小博士 5人参与回答 2024-11-01
  • 论文翻译要注意什么事项

    1、格式的问题。格式是最基本的,如果翻译出来的论文连格式都改变了的话,那么注定是不能被接受的,只有专业的翻译人员对于格式能够更好地把握。因此选择专业的翻译公司和

    艰难之旅 5人参与回答 2024-11-01
  • 论文翻译要注意什么问题

    1、格式的问题。格式是最基本的,如果翻译出来的论文连格式都改变了的话,那么注定是不能被接受的,只有专业的翻译人员对于格式能够更好地把握。因此选择专业的翻译公司和

    洋葱吵大肠 6人参与回答 2024-11-01
  • 论文翻译要注意什么事项英文

    1、格式的问题。格式是最基本的,如果翻译出来的论文连格式都改变了的话,那么注定是不能被接受的,只有专业的翻译人员对于格式能够更好地把握。因此选择专业的翻译公司和

    小小米珠 6人参与回答 2024-11-01