• 回答数

    5

  • 浏览数

    161

在路上8848
首页 > 学术期刊 > 英文论文先写中文再翻译

5个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

晓布丁2011

已采纳

作为母语当然是先写中文比较简单 但是如果有条件还是尽量用英文写 这样修改润色的时候比较节省时间 如果只是论文的abstract

101 评论

岁月若如世

建议直接写成英文好,否则中文还需要意译才通顺。论文是一个汉语词语,拼音是lùn wén,古典文学常见论文一词,谓交谈辞章或交流思想。当代,论文常用来指进行各个学术领域的研究和描述学术研究成果的文章,简称之为论文。

211 评论

鄙视投机者

直接写。如果是第一次写的话建议先写个中文框架和大概的意思。

190 评论

popo小婷婷

是的啊,大多数人都是写中文的,然后找公司翻译,如果你的英语特别好,可以直接写英文的。我的英语不行,师姐英语好,但是不愿意帮我翻译,最后同学推荐我找的意格编辑,到现在发了3篇SCI

131 评论

仗剑拂衣去

先写中文然后再翻译为英文作文这种思路是可行的。只是在翻译过程中,最好做到尽量意思匹配,符合老外的用语习惯,切忌汉语式英文。

269 评论

相关问答

  • 英文论文先写中文再翻译

    作为母语当然是先写中文比较简单 但是如果有条件还是尽量用英文写 这样修改润色的时候比较节省时间 如果只是论文的abstract这一部分需要英文翻译的话 怎么写其

    在路上8848 5人参与回答 2024-12-23
  • 英语论文先写中文再翻译吗

    企业回汇泉翻译成立于 1998 年 6 月,由一群归国留学生创建,至今翻译经验100亿字数以上,品牌总部设于广州市,现已在广州、上海、北京、天津、深圳、海南、香

    朵朵陌上花 5人参与回答 2024-12-22
  • 英语论文可以先写中文再翻译吗

    sci论文写作通常都是英文写作,但国内作者很多都是先写中文然后再翻译。中英两种语言在语法、词汇和修辞方法上存在很大差异,因此英汉翻译中必然会遇到很多困难。运用一

    布丁的信仰 5人参与回答 2024-12-23
  • 英文论文先写中文再翻译怎么写啊

    企业回汇泉翻译成立于 1998 年 6 月,由一群归国留学生创建,至今翻译经验100亿字数以上,品牌总部设于广州市,现已在广州、上海、北京、天津、深圳、海南、香

    xyrlovecat 6人参与回答 2024-12-23
  • 英文论文先写中文再翻译可以吗嘛

    sci论文写作通常都是英文写作,但国内作者很多都是先写中文然后再翻译。中英两种语言在语法、词汇和修辞方法上存在很大差异,因此英汉翻译中必然会遇到很多困难。运用一

    阿哥丶WLy 5人参与回答 2024-12-23