• 回答数

    3

  • 浏览数

    288

哈密赖赖
首页 > 学术期刊投稿 > 纪录片字幕翻译论文的研究角度

3个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

傻兮兮的呆呆

已采纳

英文的么?我觉得你的选题虽然新颖,但也因为新颖所以有难度。首先第一部分introduction 你可以写一下你为什么想写这方面的论文 研究这个的现实意义 目前国内外关于字幕翻译的研究...第二部分 literature review(文献综述) 这部分你主要写一写翻译理论就可以了第三部分 我觉得你选一些电影的字幕翻译 从某个角度分类 然后逐个分析第四部分 从分析中得到的结论 第五部分 你的结论对学术、社会研究。。。之类的有什么帮助 存在的问题 未来的研究可以借鉴的 等等就你的专业而言,看一些翻译理论的书来充实自己,起码动笔前有思路。更重要的是看学长们写的优秀论文,尤其要找你想写的方面的看。 这一步对你未来的写作才是至关重要的。希望我的回答有帮到你。

357 评论

黑暗中的精灵88

这个题目挺好的~~挺有研究价值的。应该多举些例子,比如说一些经典电影的字幕什么的。老友记也是比较经典的,祝你成功哦~~

283 评论

吐司酸奶

从目的论角度谈字幕翻译:随着跨文化交流的日益广泛和深入,字幕翻译也成为翻译的重要组成部分。随着我国对外开放的深入,国家间经济文化的交流频繁,电影作为一种直观,有效,影响面很广的,跨文化交流途径也受到越来越多的关注,电影翻译主要有两种形式:配音和字幕翻译。配音是对原电影对白的语言符合的听觉替代过程,字幕翻译对于原电影的对白的书面翻译形式,成为对电影画面的一种补角补觉补足。

320 评论

相关问答

  • 字幕翻译研究论文开题报告

    开题报告,老师一般会给模板,还要看你题目是什么。这是我的开题报告,你参考一下吧。 课题名称 An Analysis of the Different Cultu

    锦瑟无端2325 4人参与回答 2024-12-13
  • 纪录片的类型研究论文

    浅析文献纪录片的价值性及其体现方式底层平民生存状态的艺术呈现——贾樟柯电影作品研究摘要:文献纪录片作为一种体现文化价值传承历史文化的重要表现手段,由于其制作手段

    小牛丫头 2人参与回答 2024-12-12
  • 字幕翻译论文相关的开题报告

    翻译专业开题报告 开题报告是毕业论文答辩委员会对学生答辩资格审查的一个重要依据材料。下面是我为大家收集整理的翻译专业开题报告,欢迎阅读。 How to Deal

    诗诗雨天 2人参与回答 2024-12-12
  • 译制片翻译之研究论文

    浅谈英语电影片名的特点和翻译技巧 英语电影译制成中文电影的过程中,可以应用各种各样的翻译技巧,那么,英语电影片名的特点和翻译技巧。 中国的电影翻译事业已有五十多

    欣欣向上, 3人参与回答 2024-12-13
  • 字幕翻译论文答辩ppt

    首先是准备一份PPT。 PPT最好是自己亲手制作的,自己亲手制作的PPT,比较清楚讲解的内容都有哪些。 PPT不用很精美,不要强求像商业PPT那样充满着酷炫和动

    不管三七 7人参与回答 2024-12-13