机器翻译和人工翻译对比论文题目

if we depend on translation machines too much, we will be lazy in thinking independently and likely to lose our ability of thinking.,然而，另一方面，

翻译本身就是个语言能力的测试。而机器翻译只是简单的把成词成句做机械的转换。短语和单词的翻译还凑合。长句子根本就是面目全非了。不过，有些提问者也的确有点儿过分的。发的文章过长了，翻译是个体力活的。

首先，人工翻译永远不能被机器翻译代替。尤其是一些，比喻，成语，机器翻译是无法翻译准确的。

1、人工翻译讲究“信达雅”，但在实际商业翻译中不会完全体现。准确性和时效性以及价格是客户考虑的重点；2、机器翻译近年来都采用了神经网络算法，相比之前的统计型机器翻译，在流畅度上有了质的提升，