新能源科技论文英语翻译要求

(2)正确理解原文的科技内容.科技英语翻译,必须认识到科技英语的特殊性,它与文学作品不同,前者着重于逻辑性,准确性和严密性,后者则着重于思想性和艺术性.因此,在翻译科技英语时,必须充分注意从原文所包含的技术内容--理解.

一、要求 1、与毕业论文分开单独成文。2、两篇文献。二、基本格式 1、文献应以英、美等国家公开发表的文献为主（Journals from English speaking countries）。2、毕业论文翻译是相对独立的，其中应该包括题目、

论文专业难度、论文主要难度所在；在经过第一个阶段后，翻译人员对于您的专业论文有了大体的了解，这时候他们会为您的论文翻译去翻阅专业资料，核查专业词汇，

最重要的一点是：科技英语应该如实地传递原文，不加任何主观猜测，就是常说的“信”；其次，要符合你所翻译的领域相关表达，即“规范”，譬如术语和用词、格式和表达及一些符号等的翻译；再次，语言应做到“简明”（plain